http://rus.spartak.com/index.sema?a=turnir&sa=report&id=420

http://rus.spartak.com/index.sema?a=turnir&sa=commerce


FORZA FREDRIKSTAD FK!

---------------------------

Du ser det ikke, før du tror det!!
HOLYGANS

Har vi noen russere som kan oversette?

---------------------------

"Jeg fikk ingen indikasjoner på at FFK ønsket å beholde meg, men jeg ble ikke presset ut, sier Markus Ringberg som har laget 76 mål på 102 kamper for Fredrikstad"

Dette er da FFK på russisk eller?

Фредрикстад

Heftige greier!

Noen kan jo prøve alltid pålitelige babelfish, det pleier å bli kreative greier...

---------------------------

Billett tur-retur Oslo/Sola: 862 kroner
Kampbillett 120 kroner
Å være én av 10287 3. august 2005: Fantastisk
Å se Dagfinn Enerly på beina igjen: Ubetalelig

Opprinnelig postet av FFK1903

Dette er da FFK på russisk eller?

Фредрикстад

Heftige greier!

Noen kan jo prøve alltid pålitelige babelfish, det pleier å bli kreative greier...

Jo det er FRedrikstad på russisk jo =)
Har hatt russisk i ti år, så jeg kan de bokstavene jeg nå ;)

---------------------------

FFK - RBK: 5 - 1
"Det er ikke hver dag ett lag knuser RBK slik, dette var bare morro" Enerly til Tippeligaportalen.

Det kunne være noe for tifo gruppa....
Hva med rusisk når vi skal måte Enga... Da tror jeg at rettskrivingen ikke behøver å få noen røde streker under, fra norsk frøken Vålerengensen.

---------------------------

Du ser det ikke, før du tror det!!
HOLYGANS

Opprinnelig postet av Jonek

Det kunne være noe for tifo gruppa....
Hva med rusisk når vi skal måte Enga... Da tror jeg at rettskrivingen ikke behøver å få noen røde streker under, fra norsk frøken Vålerengensen.

Da tror jeg vi ville framtsått som kommunistiske. Vi har vel ingen på laget som er russisk eller som bruker det kyrilliske alfabetet(kanskje Bora, men han er vel mer dansk enn jugoslavisk).

---------------------------

United we stand, devided we fall!

tifo bør vel ikke være til en av spillerne. Kanskje med et slående budskap mot det mørke røde Oslo Øst laget vif kunne jo vært en variant.

Fantasi og humor er jo aldri en uting.

---------------------------

Du ser det ikke, før du tror det!!
HOLYGANS

Opprinnelig postet av Jonek

tifo bør vel ikke være til en av spillerne. Kanskje med et slående budskap mot det mørke røde Oslo Øst laget vif kunne jo vært en variant.

Fantasi og humor er jo aldri en uting.

Hva med frøken vålerengsen såm underviser plankehuer i russisk!?

Men....- vet ikke helt om vi kan finne noe røtter igjen i alt mangfolde dems;)
Tror snart vi er eneste ekte østkantklubb i norge.

---------------------------

Etterlysning:
FFKsupporter med ett ben, blind, døv og nylig kastrert.
Kallenavn:"Lucky".

det finnes norsk/russik og russik/norsk ordbok

---------------------------

se jeg har gjort siden min enda bedre http://keiko99.net det er norsk forum og det er nytt. ta en titt da

(Knut Torbjørn Eggen om Tarik Elyounoussi
"Han er så lett på foten at du ikke ser fotavtrykkene hans i nysnø en gang.")

Jeg har lest det alt jeg. Kan dere ikke kyrrilisk da ??

Var jo ikke all verden å skjønne heller da

Når målene kom, hvilket lag som scoret, lagoppstillingen til Spartak Moskva og litt om baneforhold, temperatur etc. Og på neste link var det jo bare resultater og ligatabell...

---------------------------

Billett tur-retur Oslo/Sola: 862 kroner
Kampbillett 120 kroner
Å være én av 10287 3. august 2005: Fantastisk
Å se Dagfinn Enerly på beina igjen: Ubetalelig

Opprinnelig postet av oleberg

Har vi noen russere som kan oversette?

Det er bare å bruke babelfish som oversetter siden for deg. Veldig enkelt.

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Du bare skriver inn addressen du ønsker å oversette og velger Russisk -> Engelsk.

Babelfish er foresten perfekt til å bruke til å lese italienske, franske, spanske, tyske osv aviser på engelsk.

---------------------------

Sjefskodærn

Jeg trodde det meste av teksten ble bare jalla-greier jeg. Oversetter Fredrikstad til eselpels og slikt...

---------------------------

Billett tur-retur Oslo/Sola: 862 kroner
Kampbillett 120 kroner
Å være én av 10287 3. august 2005: Fantastisk
Å se Dagfinn Enerly på beina igjen: Ubetalelig

Ikke babelfish. Det er en seriøs side. For de som har vært i internettverden en stund så har de hørt om babelfish og ikke minst altavista som var en av de størte søkemotorene på sent 90 tallet.

Men det finnes de sidene som oversetter som du nevner også.. Men ikke babelfish som sagt :)

---------------------------

Sjefskodærn

Det står jo ingenting der vel .... Bortsett at to siste streffer til Spartak ble tatt av "vratar" som betyr målmann vel. 

FFK`s straffe ble skutt ved siden da... ellers står det at dommertrio var fra Island og hja som sagt  tidligere , det står litt om banen , været , innbyttere etc .... hm, trodde jeg glemte serberspråket men ...

---------------------------

Da nije bilo tebe, na teskom putu mom.
Ja nikada pjevao ne bi, jer ne bih imao kom.
Dinamo Zagreb

Opprinnelig postet av babelfish

Olive, field of hotel "olive are new golf", +y0В°S, rain, 20 spectators.

Artig baneinfo :P

---------------------------

NM? Pss... Vi vinner flere køppær, vi :D
2006 blir et rødhvitt år!